請教各位一個問題甚麼叫"順風代糸柬"

akatsukiwong · 發表於 2024-5-3 22:04:22

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:02
你那個叫順風車你提的叫做 (順風代糸柬)
你講的這個完全站不住腳
現實搭車的情況怎麼能跟遊戲代糸柬[ ...

你現在這論點更站不住腳中文學學再來?

hehehe99 · 發表於 2024-5-3 22:05:30

本帖最後由 hehehe99 於 2024-5-3 22:07 編輯

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:02
你那個叫順風車你提的叫做 (順風代糸柬)
你講的這個完全站不住腳
現實搭車的情況怎麼能跟遊戲代糸柬[ ...

笑死, 不清楚的人自然會這樣理解
巧克力雪糕就是巧克力味的雪糕
然後跟我說巧克力餅乾其實不是巧克力味,是大便味的
只是我擅自理解成有巧克力味嗎

長崎涼美 · 發表於 2024-5-3 22:06:53

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:02
你那個叫順風車你提的叫做 (順風代糸柬)
你講的這個完全站不住腳
現實搭車的情況怎麼能跟遊戲代糸柬[ ...

順風車原意就是指免費載人

如果水藍順風車代糸柬[提示:未用楓票將無保障]是要收費那直接叫代糸柬[提示:未用楓票將無保障]/優惠代糸柬[提示:未用楓票將無保障] 何必又弄個順風車代糸柬[提示:未用楓票將無保障]

akatsukiwong · 發表於 2024-5-3 22:07:04

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:04
或許是不是你用你自己觀念曲解別人本意在講別人指鹿為馬呢

The hitchhiker is there so you can do your good deed for the day

你自己在拍鹿戚馬說不出半個論點
你自己就是人性錯了不會認

妳將會被誰抱緊 · 發表於 2024-5-3 22:08:28

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:02
你那個叫順風車你提的叫做 (順風代糸柬)
你講的這個完全站不住腳
現實搭車的情況怎麼能跟遊戲代糸柬[ ...

大大
他們討論的是順風這字的應用
你是不是搞錯了重點
會站不住腳的

浮士德惡夢 · 發表於 2024-5-3 22:10:43

hehehe99 發表於 2024-5-3 22:05
笑死, 不清楚的人自然會這樣理解
巧克力雪糕就是巧克力味的雪糕
然後跟我說巧克力餅乾其實不是巧克力 ...

小妹對於你的理解可能是你現實搭車到走火入魔
以致於在遊戲上對別人的詞彙有很深刻的誤解
希望我是誤會你了

伊賀上野 · 發表於 2024-5-3 22:11:20

本帖最後由伊賀上野於 2024-5-3 22:12 編輯

信報編輯不懂字，竟把free rider proplem譯作順風車問題，順風車英文是taxi 啊

更不要想古巨基這種文盲了...譯作hitchhiking

可知道拉X 劍橋會把hitchhiking譯作free ride的

建議樓主先學好中文，不要跟信報及古巨基這些拉X扯在同一水平，順風車我家鄉叫作 taxi 好嗎

KIULAM · 發表於 2024-5-3 22:12:01

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 21:52
從你順風車腦補到免費的邏輯就怪怪的
OK你可以有你的想法但別人就不是這種想法
然後不要在那邊跟我搞 ...

順風本來就是免費的意思樓主都是對這字眼好奇
我也好奇順風意思不就是順便練還要收錢
不如叫收費代糸柬[提示:未用楓票將無保障]不就好了嗎
可能大家文化差異有不同但這個詞應該不會有太大的差別

akatsukiwong · 發表於 2024-5-3 22:13:11

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:10
小妹對於你的理解可能是你現實搭車到走火入魔
以致於在遊戲上對別人的詞彙有很深刻的誤解
希望我是誤 ...

別小妹前小妹後的夾起來一芭堤雅一堆女的
你這種歪理走火入魔的更令人傻眼

浮士德惡夢 · 發表於 2024-5-3 22:15:58

akatsukiwong 發表於 2024-5-3 22:07
The hitchhiker is there so you can do your good deed for the day

你自己在拍鹿戚馬說不出半個論點 ...

請問錯在哪?
第一你們提出的論點基於在現實搭車之下才有這種叫法
又於文中有人分享不同的看法包括我自己

第二你們拿自己的觀點去套用別人以為是如此
結果被人打臉結果現在上來爭論一個噱頭的東西

如果這順風車的科普知識是基於水藍規定之下那才是我有毛病

浮士德惡夢 · 發表於 2024-5-3 22:19:24

KIULAM 發表於 2024-5-3 22:12
順風本來就是免費的意思樓主都是對這字眼好奇
我也好奇順風意思不就是順便練還要收錢
不如叫收費代 ...

為何本來就是免費?
你能指出基於遊戲理論之下
順風代糸柬[提示:未用楓票將無保障]應該=免費幫練的理由?

hehehe99 · 發表於 2024-5-3 22:19:57

本帖最後由 hehehe99 於 2024-5-3 22:21 編輯

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:15
請問錯在哪?
第一你們提出的論點基於在現實搭車之下才有這種叫法
又於文中有人分享不同的看法包括 ...

對啦, 其實我也只是問問跟一般代有甚麼差別啦, 麻煩你重看一次啦
我也沒說收錢有問題, 只是原來水藍的"巧克力餅乾是大便味的",
這種理解偏差,沒人告訴我, 我是真的不懂

akatsukiwong · 發表於 2024-5-3 22:21:15

浮士德惡夢發表於 2024-5-3 22:15
請問錯在哪?
第一你們提出的論點基於在現實搭車之下才有這種叫法
又於文中有人分享不同的看法包括 ...

你不知自己錯在那那是你自己認知問題
水藍不依現實來理解字面那怎理解中文你創的? 文法你決定的?
你找個外國人來看中文啊
你本來對中文的理解就現實來的
第一點你自己就站不住腳
第二點你現在被人打臉以為是如此還要盲掰

還考古專家去好好探討中文再來

林川 · 發表於 2024-5-3 22:23:04

本帖最後由林川於 2024-5-3 22:24 編輯

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A0%86%E9%A2%A8%E8%BB%8A
對於許多人來說，搭便車是一種娛樂。能夠免費旅行到遙遠的地方，沿途遇上有趣的人，促使許多人乘坐搭便車。
我也覺得順風車也有包含免費的意思,要收費可以先說明吧

q78789786 · 發表於 2024-5-3 22:23:38

跟花枝意麵老闆娘名字叫花枝一樣
代糸柬[提示:未用楓票將無保障]者的名字叫順風

如果好幾個都叫順風，那就玄了

[遊戲討論] 請教各位一個問題甚麼叫"順風代糸柬"

瀏覽過的版塊